Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Títol	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Text Enviat per sekerdlr	Idioma orígen: Turc EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Títol	si nul n'aime
Traducció Francès Traduït per ecelamia	Idioma destí: Francès Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 28 Març 2007 10:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Març 2007 03:55
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Març 2007 10:03
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot, kafetzou!