Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Başlık	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Metin Öneri sekerdlr	Kaynak dil: Türkçe EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Başlık	si nul n'aime
Tercüme Fransızca Çeviri ecelamia	Hedef dil: Fransızca Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 28 Mart 2007 10:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Mart 2007 03:55
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Mart 2007 10:03
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks a lot, kafetzou!