Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

عنوان	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
نص إقترحت من طرف sekerdlr	لغة مصدر: تركي EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

عنوان	si nul n'aime
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف ecelamia	لغة الهدف: فرنسي Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 28 أذار 2007 10:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أذار 2007 03:55
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 أذار 2007 10:03
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot, kafetzou!