Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Angol - intellegenti inimici sunt amici meliores

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Orosz

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	intellegenti inimici sunt amici meliores
Szöveg Ajànlo KrB	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
Magyaràzat a forditàshoz	Ð½ÐµÑ‚

Cim	Intelligent enemies...
Fordítás Angol Forditva Urunghai àltal	Forditando nyelve: Angol Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well
Magyaràzat a forditàshoz	Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Validated by kafetzou - 6 Július 2007 06:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Július 2007 07:42
	Xini Hozzászólások száma: 1655	In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it
		3 Július 2007 07:44
	KrB Hozzászólások száma: 1	Thank you!