Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - intellegenti inimici sunt amici meliores

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Ryska

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	intellegenti inimici sunt amici meliores
Text Tillagd av KrB	Källspråk: Latin intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
Anmärkningar avseende översättningen	Ð½ÐµÑ‚

Titel	Intelligent enemies...
Översättning Engelska Översatt av Urunghai	Språket som det ska översättas till: Engelska Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well
Anmärkningar avseende översättningen	Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 6 Juli 2007 06:48

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Juli 2007 07:42
	Xini Antal inlägg: 1655	In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it
		3 Juli 2007 07:44
	KrB Antal inlägg: 1	Thank you!