Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Boszniai - I will dream of you until the day I close my eyes...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Brazíliai portugál

Spanyol

Török

Bulgár

Ukrán

Albán

Boszniai

Olasz

Arab

Lengyel

Norvég

Görög

Portugál

Francia

Német

Holland

Svéd

Dán

Magyar

Orosz

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	I will dream of you until the day I close my eyes...
Szöveg Ajànlo adviye	Nyelvröl forditàs: Angol I will dream of you until the day I close my eyes forever

Cim	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Fordítás Boszniai Forditva adviye àltal	Forditando nyelve: Boszniai Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Validated by adviye - 16 Július 2007 18:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 November 2007 07:39
	preko Hozzászólások száma: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 November 2007 19:41
	adviye Hozzászólások száma: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 November 2007 09:04
	preko Hozzászólások száma: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.