Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Bosnisk - I will dream of you until the day I close my eyes...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Rumensk

Brasilsk portugisisk

Spansk

Tyrkisk

Bulgarsk

Ukrainsk

Albansk

Bosnisk

Italiensk

Arabisk

Polsk

Norsk

Gresk

Portugisisk

Fransk

Tysk

Nederlansk

Svensk

Dansk

Ungarsk

Russisk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	I will dream of you until the day I close my eyes...
Tekst Skrevet av adviye	Kildespråk: Engelsk I will dream of you until the day I close my eyes forever

Tittel	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Oversettelse Bosnisk Oversatt av adviye	Språket det skal oversettes til: Bosnisk Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Senest vurdert og redigert av adviye - 16 Juli 2007 18:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 November 2007 07:39
	preko Antall Innlegg: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 November 2007 19:41
	adviye Antall Innlegg: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 November 2007 09:04
	preko Antall Innlegg: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.