Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Βοσνιακά - I will dream of you until the day I close my eyes...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Τουρκικά

Βουλγαρικά

Ουκρανικά

Αλβανικά

Βοσνιακά

Ιταλικά

Αραβικά

Πολωνικά

Νορβηγικά

Ελληνικά

Πορτογαλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ολλανδικά

Σουηδικά

Δανέζικα

Ουγγρικά

Ρωσικά

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	I will dream of you until the day I close my eyes...
Κείμενο Υποβλήθηκε από adviye	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I will dream of you until the day I close my eyes forever

τίτλος	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από adviye	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από adviye - 16 Ιούλιος 2007 18:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Νοέμβριος 2007 07:39
	preko Αριθμός μηνυμάτων: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Νοέμβριος 2007 19:41
	adviye Αριθμός μηνυμάτων: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Νοέμβριος 2007 09:04
	preko Αριθμός μηνυμάτων: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.