Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Bosniskt - I will dream of you until the day I close my eyes...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Turkiskt

Bulgarskt

Ukrainskt

Albanskt

Bosniskt

Italskt

Arabiskt

Polskt

Norskt

Grikskt

Portugisiskt

Franskt

Týkst

Hollendskt

Svenskt

Danskt

Ungarskt

Russiskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	I will dream of you until the day I close my eyes...
Tekstur Framborið av adviye	Uppruna mál: Enskt I will dream of you until the day I close my eyes forever

Heiti	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Umseting Bosniskt Umsett av adviye	Ynskt mál: Bosniskt Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Góðkent av adviye - 16 Juli 2007 18:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 November 2007 07:39
	preko Tal av boðum: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 November 2007 19:41
	adviye Tal av boðum: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 November 2007 09:04
	preko Tal av boðum: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.