Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Боснійська - I will dream of you until the day I close my eyes...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Турецька

Болгарська

Українська

Албанська

Боснійська

Італійська

Арабська

Польська

Норвезька

Грецька

Португальська

Французька

Німецька

Голландська

Шведська

Данська

Угорська

Російська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	I will dream of you until the day I close my eyes...
Текст Публікацію зроблено adviye	Мова оригіналу: Англійська I will dream of you until the day I close my eyes forever

Заголовок	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Переклад Боснійська Переклад зроблено adviye	Мова, якою перекладати: Боснійська Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Затверджено adviye - 16 Липня 2007 18:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Листопада 2007 07:39
	preko Кількість повідомлень: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Листопада 2007 19:41
	adviye Кількість повідомлень: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Листопада 2007 09:04
	preko Кількість повідомлень: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.