Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-보스니아어 - I will dream of you until the day I close my eyes...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

브라질 포르투갈어

스페인어

터키어

불가리아어

우크라이나어

알바니아어

보스니아어

이탈리아어

아라비아어

폴란드어

노르웨이어

그리스어

포르투갈어

프랑스어

독일어

네덜란드어

스웨덴어

덴마크어

헝가리어

러시아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	I will dream of you until the day I close my eyes...
본문 adviye에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I will dream of you until the day I close my eyes forever

제목	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
번역 보스니아어 adviye에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

adviye에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 16일 18:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 28일 07:39
	preko 게시물 갯수: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		2007년 11월 29일 19:41
	adviye 게시물 갯수: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		2007년 11월 30일 09:04
	preko 게시물 갯수: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.