Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bosnia lingvo - I will dream of you until the day I close my eyes...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rumana

Brazil-portugala

Hispana

Turka

Bulgara

Ukraina lingvo

Albana

Bosnia lingvo

Italia

Araba

Pola

Norvega

Greka

Portugala

Franca

Germana

Nederlanda

Sveda

Dana

Hungara

Rusa

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	I will dream of you until the day I close my eyes...
Teksto Submetigx per adviye	Font-lingvo: Angla I will dream of you until the day I close my eyes forever

Titolo	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per adviye	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Laste validigita aŭ redaktita de adviye - 16 Julio 2007 18:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Novembro 2007 07:39
	preko Nombro da afiŝoj: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Novembro 2007 19:41
	adviye Nombro da afiŝoj: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Novembro 2007 09:04
	preko Nombro da afiŝoj: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.