Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Svéd - Turkce bilmiyorum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Svéd

Témakör Bizalmas

Cim	Turkce bilmiyorum
Szöveg Ajànlo ninen22	Nyelvröl forditàs: Török ben seni bekliyorum ekimde istanbulda bitanem Istanbula gel IstediÄŸinzam,an gÃ¶rusuruz bende snile olmak istiyorum askim
Magyaràzat a forditàshoz	En vÃ¤n i turkiet som inte alls Ã¤r haj pÃ¥ eng, lite hjÃ¤lp skulle inte vara fel = )

Cim	Jag vÃ¤ntar...
Fordítás Svéd Forditva artis56 àltal	Forditando nyelve: Svéd Jag vÃ¤ntar pÃ¥ dig i Istanbul i oktober, min underbara. Kom till Istanbul,vi kan trÃ¤ffas nÃ¤r du vill.Jag vill ocksÃ¥ vara med dig min Ã¤lskade
Magyaràzat a forditàshoz	Edited 030907//Porfyhr (Thank you Kafetzou)

Validated by Porfyhr - 4 Szeptember 2007 08:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Szeptember 2007 12:59
	Porfyhr Hozzászólások száma: 793	An English translation of this lousy Swedish translation would be: "In October I wait you in Istanbul my unique. Come to Istanbul, we can meet when you want. I want to be withyou my loved." I will reject it with a low rating if you would be so kind and give me your opinion. CC: bonjurkes kafetzou meteoripek serba ViÅŸneFr
		2 Szeptember 2007 15:50
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	ben seni bekliyorum ekimde istanbulda bitanem I'm expecting you in October in Istanbul, my only love Istanbula gel IstediÄŸin zaman gÃ¶rusuruz Come to Istanbul any time you want and we'll see eachother bende seninle olmak istiyorum askim I want to be with you, too, my love