Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - Turkce bilmiyorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 속어

제목	Turkce bilmiyorum
본문 ninen22에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben seni bekliyorum ekimde istanbulda bitanem Istanbula gel IstediÄŸinzam,an gÃ¶rusuruz bende snile olmak istiyorum askim
이 번역물에 관한 주의사항	En vÃ¤n i turkiet som inte alls Ã¤r haj pÃ¥ eng, lite hjÃ¤lp skulle inte vara fel = )

제목	Jag vÃ¤ntar...
번역 스웨덴어 artis56에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag vÃ¤ntar pÃ¥ dig i Istanbul i oktober, min underbara. Kom till Istanbul,vi kan trÃ¤ffas nÃ¤r du vill.Jag vill ocksÃ¥ vara med dig min Ã¤lskade
이 번역물에 관한 주의사항	Edited 030907//Porfyhr (Thank you Kafetzou)

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 4일 08:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 2일 12:59
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	An English translation of this lousy Swedish translation would be: "In October I wait you in Istanbul my unique. Come to Istanbul, we can meet when you want. I want to be withyou my loved." I will reject it with a low rating if you would be so kind and give me your opinion. CC: bonjurkes kafetzou meteoripek serba ViÅŸneFr
		2007년 9월 2일 15:50
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	ben seni bekliyorum ekimde istanbulda bitanem I'm expecting you in October in Istanbul, my only love Istanbula gel IstediÄŸin zaman gÃ¶rusuruz Come to Istanbul any time you want and we'll see eachother bende seninle olmak istiyorum askim I want to be with you, too, my love