Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Portugál - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Szöveg Ajànlo ritad	Nyelvröl forditàs: Román E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Cim	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Fordítás Portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Portugál Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Magyaràzat a forditàshoz	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Validated by Borges - 26 Október 2007 19:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Augusztus 2007 12:41
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 Augusztus 2007 12:54
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 Augusztus 2007 12:57
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 Augusztus 2007 13:00
	goncin Hozzászólások száma: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica