Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Portugisisk - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Tekst Skrevet av ritad	Kildespråk: Rumensk E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Tittel	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Oversettelse Portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Senest vurdert og redigert av Borges - 26 Oktober 2007 19:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 August 2007 12:41
	goncin Antall Innlegg: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 August 2007 12:54
	iepurica Antall Innlegg: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 August 2007 12:57
	goncin Antall Innlegg: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 August 2007 13:00
	goncin Antall Innlegg: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica