Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Gjuha portugjeze - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Gjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Tekst Prezantuar nga ritad	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Titull	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha portugjeze Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Vërejtje rreth përkthimit	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 26 Tetor 2007 19:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Gusht 2007 12:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 Gusht 2007 12:54
	iepurica Numri i postimeve: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 Gusht 2007 12:57
	goncin Numri i postimeve: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 Gusht 2007 13:00
	goncin Numri i postimeve: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica