Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-पोर्तुगाली - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

पोर्तुगाली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
हरफ ritadद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

शीर्षक	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
अनुबाद पोर्तुगाली goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Validated by Borges - 2007年 अक्टोबर 26日 19:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 27日 12:41
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		2007年 अगस्त 27日 12:54
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		2007年 अगस्त 27日 12:57
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Thanks CC: iepurica
		2007年 अगस्त 27日 13:00
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica