Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-포르투갈어 - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
본문 ritad에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

제목	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
번역 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
이 번역물에 관한 주의사항	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 26일 19:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 27일 12:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		2007년 8월 27일 12:54
	iepurica 게시물 갯수: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		2007년 8월 27일 12:57
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks CC: iepurica
		2007년 8월 27일 13:00
	goncin 게시물 갯수: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica