Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Текст Публікацію зроблено ritad	Мова оригіналу: Румунська E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Заголовок	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Переклад Португальська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Пояснення стосовно перекладу	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Затверджено Borges - 26 Жовтня 2007 19:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Серпня 2007 12:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 Серпня 2007 12:54
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 Серпня 2007 12:57
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 Серпня 2007 13:00
	goncin Кількість повідомлень: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica