Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portugais - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Texte Proposé par ritad	Langue de départ: Roumain E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Titre	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Traduction Portugais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portugais Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Commentaires pour la traduction	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Dernière édition ou validation par Borges - 26 Octobre 2007 19:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2007 12:41
	goncin Nombre de messages: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 Août 2007 12:54
	iepurica Nombre de messages: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 Août 2007 12:57
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 Août 2007 13:00
	goncin Nombre de messages: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica