Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-葡萄牙语 - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
正文提交 ritad	源语言: 罗马尼亚语 E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

标题	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
翻译葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 葡萄牙语 Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
给这篇翻译加备注	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

由Borges认可或编辑 - 2007年十月 26日 19:15

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 27日 12:41
	goncin 文章总计: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		2007年八月 27日 12:54
	iepurica 文章总计: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		2007年八月 27日 12:57
	goncin 文章总计: 3706	Thanks CC: iepurica
		2007年八月 27日 13:00
	goncin 文章总计: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica