Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Angol

Cim	...la Resolucion por la que se establecen las...
Forditando szöveg Ajànlo joannakendall	Nyelvröl forditàs: Spanyol ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Magyaràzat a forditàshoz	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Augusztus 2007 16:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Augusztus 2007 16:56
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Augusztus 2007 16:59
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Augusztus 2007 17:05
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Augusztus 2007 17:47
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!