Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

İngilizce

Başlık	...la Resolucion por la que se establecen las...
Çevrilecek olan metin Öneri joannakendall	Kaynak dil: İspanyolca ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Ağustos 2007 16:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ağustos 2007 16:56
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Ağustos 2007 16:59
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Ağustos 2007 17:05
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Ağustos 2007 17:47
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!