Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Spanyol

Olasz

Bulgár

Portugál

Arab

Cim	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Forditando szöveg Ajànlo Caamila	Nyelvröl forditàs: Angol I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Magyaràzat a forditàshoz	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Edited by Francky5591

- 29 Október 2007 22:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Október 2007 22:05
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Október 2007 00:08
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.