Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Hispana

Italia

Bulgara

Portugala

Araba

Titolo	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Teksto tradukenda Submetigx per Caamila	Font-lingvo: Angla I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Rimarkoj pri la traduko	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Laste redaktita de Francky5591

- 29 Oktobro 2007 22:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Oktobro 2007 22:05
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Oktobro 2007 00:08
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.