Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Castellà

Italià

Búlgar

Portuguès

Àrab

Títol	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Text a traduir Enviat per Caamila	Idioma orígen: Anglès I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Notes sobre la traducció	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Darrera edició per Francky5591

- 29 Octubre 2007 22:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Octubre 2007 22:05
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Octubre 2007 00:08
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.