Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

İspanyolca

İtalyanca

Bulgarca

Portekizce

Arapça

Başlık	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Çevrilecek olan metin Öneri Caamila	Kaynak dil: İngilizce I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 29 Ekim 2007 22:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2007 22:05
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Ekim 2007 00:08
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.