Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Forditando szöveg Ajànlo silviaserpa	Nyelvröl forditàs: Holland U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Edited by goncin - 11 December 2007 11:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2007 11:55
	tristangun Hozzászólások száma: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 December 2007 11:58
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Dank, Nathan!
		11 December 2007 12:00
	tristangun Hozzászólások száma: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."