Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Holandês - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Holandês

Holandês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Texto a ser traduzido Enviado por silviaserpa	Língua de origem: Holandês U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Última edição por goncin - 11 Dezembro 2007 11:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2007 11:55
	tristangun Número de mensagens: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Dezembro 2007 11:58
	goncin Número de mensagens: 3706	Dank, Nathan!
		11 Dezembro 2007 12:00
	tristangun Número de mensagens: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."