Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Neerlandés - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Neerlandés

Neerlandés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Texto a traducir Propuesto por silviaserpa	Idioma de origen: Neerlandés U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Última corrección por goncin - 11 Diciembre 2007 11:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Diciembre 2007 11:55
	tristangun Cantidad de envíos: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Diciembre 2007 11:58
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Dank, Nathan!
		11 Diciembre 2007 12:00
	tristangun Cantidad de envíos: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."