Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от silviaserpa	Език, от който се превежда: Холандски U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Най-последно е прикачено от goncin - 11 Декември 2007 11:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2007 11:55
	tristangun Общо мнения: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Декември 2007 11:58
	goncin Общо мнения: 3706	Dank, Nathan!
		11 Декември 2007 12:00
	tristangun Общо мнения: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."