Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ολλανδικά - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από silviaserpa
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
Τελευταία επεξεργασία από goncin - 11 Δεκέμβριος 2007 11:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Δεκέμβριος 2007 11:55

tristangun
Αριθμός μηνυμάτων: 1014
This is not correct.
I think the best possible solution is this:
"U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus.."


11 Δεκέμβριος 2007 11:58

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Dank, Nathan!

11 Δεκέμβριος 2007 12:00

tristangun
Αριθμός μηνυμάτων: 1014
Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too..
This is the bridge:
"You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss.."