Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Neerlandès - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Neerlandès

Neerlandès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Text a traduir Enviat per silviaserpa	Idioma orígen: Neerlandès U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Darrera edició per goncin - 11 Desembre 2007 11:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Desembre 2007 11:55
	tristangun Nombre de missatges: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Desembre 2007 11:58
	goncin Nombre de missatges: 3706	Dank, Nathan!
		11 Desembre 2007 12:00
	tristangun Nombre de missatges: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."