Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Néerlandais - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Néerlandais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Texte à traduire Proposé par silviaserpa	Langue de départ: Néerlandais U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Dernière édition par goncin - 11 Décembre 2007 11:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2007 11:55
	tristangun Nombre de messages: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Décembre 2007 11:58
	goncin Nombre de messages: 3706	Dank, Nathan!
		11 Décembre 2007 12:00
	tristangun Nombre de messages: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."