Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Nederlansk - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskBrasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Tekst som skal oversettes
Skrevet av silviaserpa
Kildespråk: Nederlansk

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
Sist redigert av goncin - 11 Desember 2007 11:58





Siste Innlegg

Av
Innlegg

11 Desember 2007 11:55

tristangun
Antall Innlegg: 1014
This is not correct.
I think the best possible solution is this:
"U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus.."


11 Desember 2007 11:58

goncin
Antall Innlegg: 3706
Dank, Nathan!

11 Desember 2007 12:00

tristangun
Antall Innlegg: 1014
Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too..
This is the bridge:
"You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss.."