متن اصلی - هلندی - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

This is not correct.
I think the best possible solution is this:
"U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus.."

Dank, Nathan!

Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too..
This is the bridge:
"You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss.."