Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiholanzi - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na silviaserpa
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...
Ilihaririwa mwisho na goncin - 11 Disemba 2007 11:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Disemba 2007 11:55

tristangun
Idadi ya ujumbe: 1014
This is not correct.
I think the best possible solution is this:
"U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus.."


11 Disemba 2007 11:58

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Dank, Nathan!

11 Disemba 2007 12:00

tristangun
Idadi ya ujumbe: 1014
Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too..
This is the bridge:
"You work a lot, when she has got time for her friends.
Kiss.."