Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Nizozemski - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Tekst kojeg treba prevesti Poslao silviaserpa	Izvorni jezik: Nizozemski U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Posljednji uredio goncin - 11 prosinac 2007 11:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2007 11:55
	tristangun Broj poruka: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 prosinac 2007 11:58
	goncin Broj poruka: 3706	Dank, Nathan!
		11 prosinac 2007 12:00
	tristangun Broj poruka: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."