Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Német - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Magyar

Svéd

Görög

Török

Német

Héber

Albán

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Szöveg Ajànlo mezu	Nyelvröl forditàs: Spanyol Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Magyaràzat a forditàshoz	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Cim	Du bist die einzige Frau
Fordítás Német Forditva mezu àltal	Forditando nyelve: Német Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Validated by iamfromaustria - 6 December 2007 18:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 December 2007 10:16
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 December 2007 15:04
	elle noir Hozzászólások száma: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 December 2007 18:16
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	ok, i hope its fine now =)