Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Allemand - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Hongrois

Suédois

Grec

Turc

Allemand

Hébreu

Albanais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Texte Proposé par mezu	Langue de départ: Espagnol Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Commentaires pour la traduction	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titre	Du bist die einzige Frau
Traduction Allemand Traduit par mezu	Langue d'arrivée: Allemand Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 6 Décembre 2007 18:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Décembre 2007 10:16
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Décembre 2007 15:04
	elle noir Nombre de messages: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Décembre 2007 18:16
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	ok, i hope its fine now =)