Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjermanisht - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Hungarisht

Suedisht

Greqisht

Turqisht

Gjermanisht

Hebraisht

Shqip

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekst Prezantuar nga mezu	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Vërejtje rreth përkthimit	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titull	Du bist die einzige Frau
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga mezu	Përkthe në: Gjermanisht Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 6 Dhjetor 2007 18:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Dhjetor 2007 10:16
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Dhjetor 2007 15:04
	elle noir Numri i postimeve: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Dhjetor 2007 18:16
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	ok, i hope its fine now =)