Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Hongaars

Zweeds

Grieks

Turks

Duits

Hebreeuws

Albanees

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekst Opgestuurd door mezu	Uitgangs-taal: Spaans Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Details voor de vertaling	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titel	Du bist die einzige Frau
Vertaling Duits Vertaald door mezu	Doel-taal: Duits Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 6 december 2007 18:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 december 2007 10:16
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 december 2007 15:04
	elle noir Aantal berichten: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 december 2007 18:16
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	ok, i hope its fine now =)