Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Týkst - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Ungarskt

Svenskt

Grikskt

Turkiskt

Týkst

Hebraiskt

Albanskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekstur Framborið av mezu	Uppruna mál: Spanskt Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Viðmerking um umsetingina	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Heiti	Du bist die einzige Frau
Umseting Týkst Umsett av mezu	Ynskt mál: Týkst Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Góðkent av iamfromaustria - 6 Desember 2007 18:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Desember 2007 10:16
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Desember 2007 15:04
	elle noir Tal av boðum: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Desember 2007 18:16
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	ok, i hope its fine now =)