Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Almanca - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Macarca

İsveççe

Yunanca

Türkçe

Almanca

İbranice

Arnavutça

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Metin Öneri mezu	Kaynak dil: İspanyolca Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Başlık	Du bist die einzige Frau
Tercüme Almanca Çeviri mezu	Hedef dil: Almanca Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 6 Aralık 2007 18:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Aralık 2007 10:16
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Aralık 2007 15:04
	elle noir Mesaj Sayısı: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Aralık 2007 18:16
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	ok, i hope its fine now =)