Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Hungara

Sveda

Greka

Turka

Germana

Hebrea

Albana

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Teksto Submetigx per mezu	Font-lingvo: Hispana Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Rimarkoj pri la traduko	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titolo	Du bist die einzige Frau
Traduko Germana Tradukita per mezu	Cel-lingvo: Germana Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 6 Decembro 2007 18:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Decembro 2007 10:16
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Decembro 2007 15:04
	elle noir Nombro da afiŝoj: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Decembro 2007 18:16
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	ok, i hope its fine now =)