Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Nemacki - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Madjarski

Svedski

Grcki

Turski

Nemacki

Hebrejski

Albanski

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekst Podnet od mezu	Izvorni jezik: Spanski Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Napomene o prevodu	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Natpis	Du bist die einzige Frau
Prevod Nemacki Preveo mezu	Željeni jezik: Nemacki Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 6 Decembar 2007 18:16

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Decembar 2007 10:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Decembar 2007 15:04
	elle noir Broj poruka: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Decembar 2007 18:16
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	ok, i hope its fine now =)