Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Niemiecki - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Węgierski

Szwedzki

Grecki

Turecki

Niemiecki

Hebrajski

Albański

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekst Wprowadzone przez mezu	Język źródłowy: Hiszpański Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Uwagi na temat tłumaczenia	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Tytuł	Du bist die einzige Frau
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez mezu	Język docelowy: Niemiecki Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 6 Grudzień 2007 18:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Grudzień 2007 10:16
	Rodrigues Liczba postów: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Grudzień 2007 15:04
	elle noir Liczba postów: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Grudzień 2007 18:16
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	ok, i hope its fine now =)