Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Hongarès

Suec

Grec

Turc

Alemany

Hebreu

Albanès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Text Enviat per mezu	Idioma orígen: Castellà Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Notes sobre la traducció	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Títol	Du bist die einzige Frau
Traducció Alemany Traduït per mezu	Idioma destí: Alemany Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 6 Desembre 2007 18:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Desembre 2007 10:16
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Desembre 2007 15:04
	elle noir Nombre de missatges: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Desembre 2007 18:16
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	ok, i hope its fine now =)