Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Germană - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Maghiarã

Suedeză

Greacă

Turcă

Germană

Ebraicã

Albaneză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Text Înscris de mezu	Limba sursă: Spaniolă Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Observaţii despre traducere	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titlu	Du bist die einzige Frau
Traducerea Germană Tradus de mezu	Limba ţintă: Germană Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 6 Decembrie 2007 18:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Decembrie 2007 10:16
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Decembrie 2007 15:04
	elle noir Numărul mesajelor scrise: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Decembrie 2007 18:16
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	ok, i hope its fine now =)